もも色空間へようこそ♪
2018-07-07 Sat 00:00
ここを覗いたらもも色気分 になれるよう

そんな想いをブログにいっぱい詰め込んで・・・

ありがとうございます♪ 

ここに来て下さった全ての方に!

そのままのあなたが、とっても好き                        
別窓 | 未分類 | コメント:115 |
くちびるジンジンする・・・
2018-04-26 Thu 15:59



最近Google翻訳を使っているんです。

自分の韓国語の発音が、

ちゃんと認識してもらえるかどうか?知りたくて。

これがなかなかうまくいかなくてね・・・



っていう単語があるの。

日本語の「春」のことね。

「bom」とか「pom」って発音するらしいの。

あえてカタカナで表記するとム」

「ム」は、「mu」じゃなくて「m」

つまり子音で終わるの。

このが、

Google翻訳でなかなか認識してもらえなくって・・・(涙)

例えばこんなふうに変換されちゃう。



↓  봄(春)と発音したつもりなのに・・・


뽕(桑)



↓ 봄(春)と発音したつもりなのに・・・


뿡(プン)



そして一番多い変換は、

봄(春)と発音したつもりなのに・・・


똥(糞)



そんなこと言ってなーーーいっ!ΣΣ( ̄◇ ̄;)




悔しいから何度も何度も発音して、

何度も何度も、

「糞 糞 糞」って出てくる・・・。(出てくるとか言うな)


どうしたら正しく変換してもらえるのか研究して、

唇を思いっきり突き出したり、

唇をしっかり閉じたりしていたら、

唇が熱を帯びてきたよ・・・


でもね、、やっと編み出した!

正しく認識してもらえる秘策を!( ̄ー ̄)

それを試したら、何度発音しても、ほら大丈夫!




IMG_3662.jpg




ちゃーんと「春」って翻訳されるのー♪

どんな秘策か知りたいでしょ?

知りたくなくても書くけどね(笑)


実は・・・







この歌を歌うだけ。

ロイ・キムさんの『봄 봄 봄』(春 春 春)っていう歌!


歌詞の冒頭に「봄♪ 봄♪ 봄♪~』が連続で出てくるんだけど、

そこをGoogle翻訳に向かって歌ってあげるだけで、

ちゃんと「春」って翻訳されちゃう。ナゼか。

かる~く歌うだけ。別に唇突き出したりしなくても平気!^^;

それはそうと、この曲!すっごくいい曲だから良かったら聴いてみて♪

春気分になれること間違いなしよ



別窓 | 未分類 | コメント:2 | トラックバック:0 |
土いじってました
2018-04-25 Wed 20:15



書きたいネタがあったんだけど、時間がないのでまた次回に!

今日は冷たい風の吹くベランダで土いじりしていたの。

ミニバラと、プチキュウリの苗を植えたよ↓


IMG_3651.jpg

IMG_3652.jpg




とても香りの良いベランダーもゲットした♪

しばらく部屋の中で香りを楽しんでから植え付けるつもり。


IMG_3650.jpg



ベランダですっかり体が冷え切っちゃって・・・

いま背中にカイロ貼ってます・・・(寒気)




別窓 | 未分類 | コメント:3 | トラックバック:0 |
| もも色空間 | NEXT